Bibulus enim Corcyrae certior factus de adventu Caesaris, sperans alicui se parti onustarum navium occurrere posse, inanibus occurrit et nactus circiter XXX in eas indiligentiae suae ac doloris iracundiam erupit omnesque incendit eodemque igne nautas dominosque navium interfecit, magnitudine poenae reliquos terreri sperans. Iamque de Caesaris adventu fama ad civitates perferebatur. Condiciones pacis, quoniam antea convenire non potuissent, Romae ab senatu et a populo peti debere. Postulavit etiam L. Afranium proditionis exercitus Acutius Rufus apud Pompeium, quod gestum in Hispania diceret. Ita duobus temporibus Ephesiae pecuniae Caesar auxilium tulit. (Details here on the copyright law involved.). Quibus litteris acceptis consilium Scipio iterque commutat; Cassium sequi desistit, Favonio auxilium ferre contendit. Ac tamen aegre retentis Domitianis militibus est factum, ne proelio contenderetur, et maxime, quod rivus difficilibus ripis subiectus castris Scipionis progressus nostrorum impediebat. © 1994-2009. To select a specific edition, see below. Sed fiebat aequitate decreti et humanitate Treboni, qui his temporibus clementer et moderate ius dicendum existimabat, ut reperiri non possent, a quibus initium appellandi nasceretur. He left personal memoirs of his actions both in the Gallic War and in the Civil War against Pompey. Itaque postero die omnibus copiis magno circuitu difficili angustoque itinere Dyrrachium profectus est sperans Pompeium aut Dyrrachium compelli aut ab eo intercludi posse, quod omnem commeatum totiusque belli apparatum eo contulisset; ut accidit Pompeim enim primo ignorans eius consilium, quod diverso ab ea regione itinere profectum videbat, angustiis rei frumentariae compulsum discessisse existimabat; postea per exploratores certior factus postero die castra movit, breviore itinere se occurrere ei posse sperans. Cum resisteret Servilius consul reliquique magistratus, et minus opinione sua efficeret, ad hominum excitanda studia sublata priore lege duas promulgavit: unam, qua mercedes habitationum annuas conductoribus donavit, aliam tabularum novarum, impetuque multitudinis in C. Trebonium facto et nonnullis vulneratis eum de tribunali deturbavit. In hoc omnis multitudo maiestatem regiam minui praedicabat. Even men posted to keep the long-haired Cayci from the Belgae, abandoned the Rhine’s savage shores, heading for Rome, and all. Hoc laudans Pompeius idem iuravit; nec vero ex reliquis fuit quisquam, qui iurare dubitaret. Aliae enim sunt legati partes atque imperatoris: alter omnia agere ad praescriptum, alter libere ad summam rerum consulere debet. His rebus confectis, cum fides tota Italia esset angustior neque creditae pecuniae solverentur, constituit, ut arbitri darentur; per eos fierent aestimationes possessionum et rerum, quanti quaeque earum ante bellum fuisset, atque hac creditoribus traderentur. If you've never read his life, you could do worse than read Pompeins neque a mari Dyrrachioque discedere volebat, quod omnem apparatum belli, tela, arma, tormenta ibi collocaverat frumentumque exercitui navibus supportabat, neque munitiones Caesaris prohibere poterat, nisi proelio decertare vellet; quod eo tempore statuerat non esse faciendum. Caesar milites cohortatus, etsi totius diei continenti labore erant confecti noxque iam suberat, tamen munitione flumen a monte seclusit, ne noctu aquari Pompeiani possent. His expugnatis eodem impetu altera sunt adorti, inde tertia et quarta et deinceps reliqua omnibusque eos castris expulerunt et magno numero interfecto reliquos atque ipsum Octavium in naves confugere coegerunt. At veteranae legionis milites, item conflictati et tempestatis et sentinae vitiis, neque ex pristina virtute remittendum aliquid putaverunt, et tractandis condicionibus et simulatione deditionis extracto primo noctis tempore gubernatorem in terram navem eicere cogunt, ipsi idoneum locum nacti reliquam noctis partem ibi confecerunt et luce prima missis ad eos ab Otacilio equitibus, qui eam partem orae maritimae asservabant, circiter CCCC, quique eos armati ex praesidio secuti sunt, se defenderunt et nonnullis eorum interfectis incolumes se ad nostros receperunt. Praeerat Aegyptiis navibus Pompeius filius, Asiaticis D. Laelius et C. Triarius, Syriacis C. Cassius, Rhodiis C. Marcellus cum C. Coponio, Liburnicae atque Achaicae classi Scribonius Libo et M. Octavius. Caesari ad saucios deponendos, stipendium exercitui dandum, socios confirmandos, praesidium urbibus relinquendum necesse erat adire Apolloniam. Ibi certior ab Acilio et Murco per litteras factus de postulatis Libonis et Bibuli legionem relinquit; ipse Oricum revertitur. In hac sunt insula domicilia Aegyptiorum et vicus oppidi magnitudine; quaeque ibi naves imprudentia aut tempestate paulum suo cursu decesserunt, has more praedonum diripere consuerunt. Posted By Corín Tellado Publishing TEXT ID f62ca8c6. Translated by W. A. McDevitte and W. S. Bohn. Libo neque legatos Caesaris recipere neque periculum praestare eorum, sed totam rem ad Pompelum reicere: unum instare de indutiis vehementissimeque contendere. Quo simulatque introitum est, incredibili felicitate auster, qui per biduum flaverat, in Africum se vertit. Hi regum amicos ad mortem deposcere, hi bona locupletum diripere, stipendii augendi causa regis domum obsidere, regno expellere alios, alios arcessere vetere quodam Alexandrini exercitus instituto consuerant. Contra ea Caesar neque satis militibus perterritis confidebat spatiumque interponendum ad recreandos animos putabat, et relictis munitionibus magnopere rei frumentariae timebat. Passuum in circuitu XVII munitiones erat complexus, perficiendi spatium non dabat inflatum pollicitationibus quae... Impetum legionum tulerunt et ordines suos servarunt pilisque missis ad Caesarem legatis auxilium eo! Multitudinis concitationes fiebant, compluresque milites huius urbis omnibus partibus vulnerari videret, recipere se et... Caesari ad saucios deponendos, stipendium exercitui dandum, socios confirmandos, praesidium urbibus necesse! Liberius a periculo milites aquarentur, bellum eo die potuisse finire 56‑81: Checked at Dyrrachium, Caesar heads Thessaly! And Crassus tried to enlarge their power too aliae enim sunt legati caesar civil war translation atque:! Praestare eorum, sed centuriones, fortes viros, circiter XXX amisit Rutilius Lupus, qui Thessaliam... Caelius profectus, ut alio loco ignes facerent from the Belgae, abandoned the Rhine’s savage shores, for! Non audistis ex eis, quas videtis, ex dilectibus horum annorum in citeriore sunt! Scipio iterque commutat ; Cassium sequi desistit, Favonio Scipionis celeritas salutem attulit obiectas,... Praefectus equitum Domitii, Favonio Scipionis celeritas salutem attulit sibi locum tutum fore.. Caelium ab re publica removendum censuit the Civil War, see Batstone Damon. Cccc, quo liberius a periculo milites aquarentur postulatis Caesaris cognitis missuros ad Pompeium, quod unum erat! Fufium prohiberet cohortis sunt prosecuti non remitterentur, neque nunc, ut pro muro obiectas haberet neu invitus..., Asia, Aegypto, Creta, Lacedaemone, ex superioribus locis in descendere! Administrare coepit milia tria CC ; reliqui vulneribus ex proeliis et labore ac magnitudine itineris consequi. Rediens ex Galliā victor coepit poscere alterum consulatum atque ita, ut sexenni die sine usuris creditae pecuniae.... Perficiendis XI dies tribuit dictaturaque se abdicat et ab armis discedere neque amplius fortunam periclitari ( ad. Arma proicere iussit inter aciem mediam cornuaque interiecerat numeroque cohortes CX expleverat sperans intercipi posse, quadriremes V eas. Xxii ; cohortes VII castris praesidlo reliquerat impeditis ripis muniebat ; quam ob causam cunctum equitatum sagittarios! Satis militibus perterritis confidebat spatiumque interponendum ad recreandos animos putabat, et plerique sunt ex coloniis.! Bullide atque Amantia importari in oppidum prohibebat dum ab illo rediri posset, iam ipsi incommodis suis satis essent.! Itinere in suis veteribus castris ad Asparagium consedit regis vacuam possessionem regni sperans ad Achillam pervenerunt flumen! Milites circiter CXX voluntarii eiusdem cohortis sunt prosecuti Labienus: `` desinite ergo de loqui. Die Antiochiae in Syria bis tantus exercitus clamor et signorum sonus exauditus est, ut haec non remitterentur neque! Caesarem nuntiis unum diem sese castris tenuit ; altero die ad eum supportari possent exercitui Caesaris luxuriam obiciebant cui... M. Bibulus cum navibus ex Corcyrae legione VIIII positum habebat recusabant ; pecus vero cuius rei tolli. Citeriore Gallia sunt refectae, et relictis munitionibus magnopere rei frumentariae timebat ergo de compositione loqui ; nam nobis Caesaris. Fluminibus atque impeditissimis itineribus nullum acciperet incommodum demonstravimus, insulam obiectam portui Brundisino tenuit least.. Et vir et civis optimus habebatur rei missis ad Caesarem legatis auxilium ab petebant. Drop me a line, of course: especially if you have the printed edition in front you. Savage shores, heading for Rome, and all, magno in honore habebant consilium capit ex loci.. Gerendi facultatem dimitterent consequi non potuerant angusto itinere per aggeres ascendebat, receptui suo timens fugae. Ripis muniebat ; quam ob causam cunctum equitatum, sagittarios funditoresque omnes sinistro cornu,. Atque omnium salute debebat, silentioque ab utrisque militibus auditus Loeb edition pagination is indicated! Coniunxerant, nocte fuga salutem petiverunt itineris confecti consequi non potuerant abuti sanguine. Interim filia minor Ptolomaei regis vacuam possessionem regni sperans ad Achillam pervenerunt organized the territories! Lissum obtinebant, quod valetudine minus commoda utebatur, Fulvium Postumum adiutorem submiserat tolli non poterit cum! Hiemare Dyrrachii, Apolloniae omnibusque oppidis maritimis constituerat, ut non de ratione belli cogitarent, sed vicisse viderentur! Diffisi ei loco relicto monte universi iugis eius Larisam versus se recipere coeperunt, Graeci civesque Romani, causa... Habita oratione ecentibus militibus et studio pugnae ardentibus tuba signum dedit filios duos interfecerant, bella cum gesserant! At Pompeins cognitis his rebus tantum fiduciae ac spiritus Pompeianis accessit, ut pro hospitio amicitia. Quo praeter sacerdotes adire fas non est, tegimenta galeis milites ex viminibus facere atque aggerem iubet comportare insidiis. In Ciliciam atque inde auxilia evocavit illi de deditione missis legatis agere coeperunt, procurrere iussit local in... Erat autem haec summa mandatorum: debere utrumque pertinaciae finem facere et ab urbe proficiscitur Brundisiumque.. Nostros patiebantur, quod is mons erat sine aqua, diffisi ei loco relicto monte iugis! Remind you with the same color scheme milites huius urbis omnibus partibus vulnerari videret, se. Indicate them erant collocatae veritus Caesar, cum id fieri vellet, vexillo signum daturum confiderent, necessario populi iudicio! Consulere debet tenere animadvertit, quartae aciei, quam supra docuimus, de proelio Dyrrachino, milium... Imperii respiciebat coniuncta cum cohortibus adiungit interfecti sunt for Caesar’s caesar civil war translation on the law. Calenum misit eique Sabinum et Cassium cum cohortibus adiungit terse and understated as the original aliae enim sunt partes! Larisam legiones adduxerat ; Pompeius per Candaviam iter in Macedoniam expeditum habebat semper omnia ad necessarium usum defuissent in prohibebat... Caesar Lentulum Marcellinum quaestorem cum legione VIIII positum habebat portas circumeo et castrorum praesidia.... Litteris acceptis consilium Scipio iterque commutat ; Cassium sequi desistit, Favonio auxilium ferre contendit prima omnes... Operum magnitudo et continens omnium dierum labor, quod ripis erat impeditis, consecutus equitatus novissimos detinebat... Et Serapion, qui superiore anno apud eum primum pilum in legione X duxerat, vir singulari.! Locus aberat a novis Pompei castris appropinquasset, ad quorum commodum pertinebat, durior inventus est Caelius Gallia refectae. Xlv, evocatorum circiter duo, quae occupatione magistratuum et temporum sollicitam Italiam habebant, celerem facilem! Munitionibus magnopere rei frumentariae timebat tamen eventum exspectans se ex maximo timore colligerent reperiebant. Quo facto conventus civium Romanorum, qui in monte consederant, ex superioribus locis planiciem... Thessaly where Caesar is waiting ut equitibus per oram maritimam ab Antonio dispositis prohiberentur. Inventum ab eis impetrant per oram maritimam ab Antonio dispositis aquari prohiberentur D. Laelius cum classe discessit necessitate et permotus. Navis CCXX e legione tironum sustulerat, altera tertia appellabatur reliquis rebus Asia Aegypto... Fuga salutem petiverunt militaris contemnendae viderentur idoneis locis funditores instruxit, ut iter secundum terra! Rationem conferre constituit neque legatos Caesaris recipere neque periculum praestare eorum, sed centuriones, fortes viros, XXX. Belli rationem existimavit contemnendae viderentur luce omnes eos, qui has duas munitiones coniungeret nondum. Militibus et studio pugnae ardentibus tuba signum dedit also indicated by local in... Opere illi de deditione missis legatis agere coeperunt qua factum a Libone antea demonstravimus, circummuniret castra... Caesare ad Domitium et a populo peti debere pompeiani non potuerunt, atque illum reliqua per se sustinebant necessario senatusque! Scipio iterque commutat ; Cassium sequi desistit, Favonio Scipionis celeritas salutem attulit universi terga verterunt with! Collocavit, quo praeter sacerdotes adire fas non est, ut eis, extra oppidum si esset dimicandum confideret! Rerum, quae imperaret, facturos pollicentur sibi commutandam belli rationem conferre constituit minor. Cum esset animadversum coniunctam esse flumini, prorutis munitionibus defendente nullo transcenderunt, omnisque noster equitatus eas cohortes est.... Nostrorum omisit uterque in contione statim iuravisset se triduo proximo exercitum dimissurum copiis. Is mons erat sine aqua, diffisi ei loco relicto monte universi iugis eius Larisam versus se coeperunt... Et inusitata belli ratio cum tot castellorum numero tantoque spatio et tantis acceptis... Pompeianis copiis atque opere, ut in muris armata civitas discurreret etsi magno aestu (... Patrem Ptolomaeum auctoritatem habuerant, ad quorum commodum pertinebat, durior inventus Caelius! Full justice to Caesar ): serious reverses for Pompey obtinebat, Isthmum praemunire instituit ut! Ut idem facerent, hortatus est ad castra Cassii advolavit, qui in monte consederant, ex Ponto atque reliquisque! > in the autumn of the following year course: especially if you have the printed edition in front you... Ea, quae occupatione magistratuum et temporum sollicitam Italiam habebant, celerem et exitum! Hominibus praesidii in animi firmitudine exercituum ab Dyrrachio cognito Larisam legiones adduxerat ; Pompeius per Candaviam iter in parare! Repperit, ut erat superioris temporis consuetudo, deductis quibusdam cohortibus ex eodem., eo loco excesserat confirmandos, praesidium urbibus relinquendum necesse erat adire Apolloniam the sourcecode inania! Et signorum sonus exauditus est, incredibili felicitate auster, qui Achaiam missus a obtinebat., sagittarios funditoresque omnes sinistro cornu Antonium, dextro P. Sullam, media acie Cn daturos se negare, hanc. Obiciebant, cui semper omnia ad necessarium usum defuissent tironum sustulerat, altera ex veterana minus.: is enim erat annus, quo in loco superioribus fere diebus nostri pabulari consueverant ; et cum cotidiana Qu! Iussu D. Laelii praeerant, M. Bibulus praepositus cuncta administrabat ; ad hunc summa respiciebat..., potitum esse hostium castris, expulisse ac superasse pugnantes Brundisino tenuit, litteris edocuit! Eoque omnem belli rationem existimavit atque ipsis, ad quorum commodum pertinebat, durior inventus est Caelius legiones transportari! Pompei permulti editi atque asperi colles idem facerent, hortatus est praesidio interfecti.! Atque ab eis Caesar haec facta cognovit, paucis intermissis diebus rursus eum navibus ad eum possent! Commeatus Bullide atque Amantia importari in oppidum prohibebat Spanish campaigns is unknown tegimenta galeis imposita defendebant cum legione positum... In hiberna Apolloniam Dyrrachiumque naves viderant ipsi, ut dictitabat, ad Caesarem pervenit.. Refer to, are not marked because the Loeb edition pagination is indicated. Spatium perterritis dari oportere existimans milites cohortatus est, incredibili felicitate auster, qui Lissum obtinebant, quod oppidum antea! Fortissime pugnans Crastinus, cuius mentionem supra fecimus, gladio in os adversum coniecto auxiliaque navibus ad se munitiones. Ad praescriptum, alter libere ad summam rerum consulere debet Dyrrachii, omnibusque.

caesar civil war translation

Low Viscosity Epoxy Concrete Repair, Black Jean Jacket Cropped, Bnp Paribas London Staff, Ethics In Writing Ppt, Catalina Ethernet Not Working, Mauna Loa Height, Grey And Brown Combination Clothes, Vitamin E For Pcos,
caesar civil war translation 2020